Ser y estar
«Yo pude ser llorando a ese difunto»
Era el título de un cuento corto que el autor se negaba a cambiar.
Le ofrecí varias alternativas lógicas, pero no aceptaba ninguna.
Me llevó más de cuatro correos electrónicos intercambiados con el escritor, para descubrir lo que él quería decir.
Eso era: Yo pude estar llorando a ese difunto.
Esa forma, aunque no se aceptaría como correcta en un texto, sí está permitida para el título de un cuento.
Es un ejemplo típico del error más común que encuentro en los escritores latinoamericanos: la confusión entre el verbo ser y estar, o viceversa.
«Yo soy feliz de ser latinoamericano», es otro ejemplo.
Lo correcto sería: «Yo estoy feliz de ser latinoamericano».
Prof. Correctora Hilda Lucci
www.hildalucci.com.ar
Corto artículo y a la vez conciso. Cuando uno escribe no debe de sobrar ni faltar palabras.
LA redacción es un trabajo arduo y a la vez gratificante. buen artículo.
De todas las habilidades mencionadas, sin duda algunas possemos todos, pero tambien es cierto que se puede aprender, de hecho se reuqiere disciplinca dedicacion.
escelente reporte.
saludos.
este articulo es demaciada buena se las recomiendo atodos para sus tareas y si quieren yo soy maestra de secudaria mi correo es gerrerita_isa28@hotmail.com
Muchas gracias, le dejo mis saludos
Siempre tengo algo que aprender de los que saben. No soy académico, aunque escribo, y por supuesto, trato de hacerlo lo mejor que puedo.
¡Gracias por sus consejos!
En realidad, todos los días todos aprendemos algo, ¡y eso es muy bueno!
Gracias a usted, Prof. Correctora Hilda Lucci